В этом году на традиционных Днях поэзии «Орбита» курирует два мероприятия.

5 сентября в Meta-kafe в новом артистическом квартале Спикери (по соседству с Центральным рынком) пройдет поэтический вечер из цикла «Север-Юг». В прошлом году на подобные вечера были приглашены поэты из Грузии и Финляндии, в этот раз будут выступать египтянин Имад Фуад и литовец Гинтарас Граяускас.

Имад Фуад родился в Египте, в городке al Faronija (в дельте Нила) в 1974-ом году, а в 2004-ом переехал в Бельгию. Его 4 поэтических сборника изданы в Каире, правда, некоторые особенно острые и откровенные тексты книгоиздатели отказались печатать. Его лирике свойственно концентрированное внимание к жизни как биологическому и социальному переживанию, у него много достаточно эротичных текстов, что не слишком свойственно все еще довольно целомудренной арабской лирике.

Гинтарс Граяускас — поэт, писатель, музыкант, родился в 1966 году, в городе литовском Мариямполе. Его первый сборник стихотворений Tatuiruote ( Татуировка ) вышел в 1993-ем году. Стихи Граяускаса – короткие ироничные зарисовки современности, отточенные маленькие истории или рассуждения. Стихи поэтов будут звучать в оригинале и переводе на латышский язык (переводчики – Улдис Берзиньш и Янис Элсбергс). Стихи Гинтараса в русском переводе можно почитать здесь. Напомним, что в Meta-kafe на ул. Маскавас 12/1 открыт книжный магазин, где можно приобрести издания «Орбиты», «¼ Satori» и некоторые интересные издания из России.

6 сентября, в 20:00, в помещениях Орбиты на Андресале (электроцех, www.andrejsala.lv) выступит литовский музыкально-поэтический проект Avaspo. Литературная составляющая проекта – стихи и голос поэтессы и драматурга Габриеле Лабанаускайте. Помимо трех музыкантов в коллективе есть и свой VJ. В последнее время Avaspo активно выступает как в Литве, так и за ее пределами, а в конце 2008 года группа выпустили двойной мультимедийный диск «Nera Okeano» (Океана нет), который (как и наш альбом 2005 года «Орбита 4») делится на видео и аудио сборник (CD/DVD).

В воскресенье Avaspo в сопровождении музыки и видео (с переводами на латышский) исполнит как композиции, вошедший в их альбом, так и свои новые произведения. Перед выступлением литовских коллег поэты Орбиты прочитают несколько своих стихотворений.

Вход на оба мероприятия - свободный.

До встречи в субботу и воскресенье вечером в Meta-kafe и на Андреевском острове, а также на других мероприятиях Дней поэзии (www.dzejasdienas.lv)!

Heading 1

Heading 2

Heading 3

Heading 4

Heading 5

Heading 6

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Block quote

Ordered list

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3

Unordered list

• Item A
• Item B
• Item C

Text link

Bold text

Emphasis

^Superscript

_Subscript