10 декабря в 19:00 в зале на втором этаже культурного центра Канепес (ул. Сколас, 15) пройдёт новая сессия «Послов поэзии». Текст-группа «Орбита» продолжает этот проект, знакомящий латвийскую аудиторию со знаковыми актуальными поэтами из России. В этот раз к живому чтению, которое представит поэт Андрей Родионов (Москва) вместе со своим переводчиком, рижским поэтом Эдвинсом Раупсом, добавится и масштабная видеопрезентация – программа российского фестиваля поэтического видео «Пятая нога». Её вместе с Андреем Родионовым представит Екатерина Троепольская (они оба – кураторы этого ежегодного фестиваля, который нынешней осенью прошёл уже в 5-й раз).

‍

Андрей Родионов – один из самых известных современных российских поэтов, ему свойственна и достаточно эксцентричная и впечатляющая манера исполнения своих текстов, недаром ещё в 2002 году он стал лауреатом премии «Русский слэм». Его поэзия – это голос маргиналов и окраин, вполне прозаический и реалистичный взгляд на жизнь, который вдруг в какой-то «точке внутреннего кипения» переходит в поэзию. Тексты Родионова могут описывать фантастические события: встречу с инопланетянами, вымышленный эпизод из жизни исторического или литературного деятеля; главное — сам захватывающий акт рассказывания и ироническая (а порой и серьёзная) мораль в конце текста. Стихи Андрея Родионов прозвучат и из уст автора, и в переводах латышского поэта Эдвинса Раупса.

‍

Андрей Родионов – не только поэт, но и активный участник литературного процесса. Он занимается организацией и проведением поэтических слэмов, а кроме того вместе с Катериной Троепольской проводит фестиваль видеопоэзии «Пятая нога». Андрей и Катерина во второй части вечера представят лучшие работы как последнего фестиваля, который прошёл в этом ноябре в Санкт-Петербурге, так и нескольких предыдущих фестивалей.

Андрей Родинов

Родился в 1971 году в Москве, детство и юность провёл в Мытищах. Пишет стихи со школы. Получил несколько литературных премий. Занимается организацией литературных мероприятий. Сотрудничает с театрами, пишет с Екатериной Троепольской пьесы в стихах. Выступал вместе с музыкальными проектами «Ёлочные игрушки» и «Окраина». Выпустил восемь книг, последние из них – сборники «Люди безнадёжно устаревших профессий», «Новая драматургия» и «Звериный стиль».

Екатерина Троепольская

Родилась в 1982 году в Луганске. Училась в Литературном институте им. Горького. Организатор литературных событий, в том числе, фестиваля «СловоНова», «Зазубрина», поэтических слэмов. Куратор фестиваля видеопоэзии «Пятая нога». Автор сценариев поэтических спектаклей Политеатра.

Цитата:

«Иногда мне могут прийти в голову первые слова. Я могу говорить-говорить, думать о чём-то, и вдруг чувствую, что в голове появились эти самые первые слова.… Я просто сажусь, раскрываю лист, минут пятнадцать думаю, и иногда это приходит. Или не приходит. И я никогда не знаю, чем закончится стихотворение. Но где-то посередине текста начинаю догадываться, чем кончится, и начинаю смеяться». (А. Родионов)

Мероприятие организует «Орбита» в сотрудничестве с Kaņepes Kultūras centrs.

В рамках программы года Европейской культурной столицы поддерживает учреждение «Rīga 2014» и Valsts kultūrkapitāla fonds.

‍

‍

***

Ты слышишь молчание

это в воде под нами

провинциальные рыбы

плавают шевеля плавниками

хорошо, что не слышно,

что они говорят

а сверху довольно красиво -

плавают и молчат

Что огромная шепчет страна

проплывая на телеэкране

в ритме подводного сна

голосом диктора ты говоришь со мной

родина тети Мани

чуть насмешливый голос

предупреждает, там, глубоко

есть настоящая Родина

гнется под тяжестью зерна колос

и песни поют, но не слышно,

слишком уж далеко

Беззвучные провинциальные рыбы

открывают рты похожие на нули

и мы бы их услышать могли бы,

но пока почему-то еще не cмогли

и не знаем, чего говорят они там,

лишь иногда на крючок

попадется какой-нибудь мелкий ротан,

маргинальный колючий бычок

даже когда он болтается на леске

и открывает рот,

вытаскивая крючок из рыбьих дёсен

почему-то не слышишь, что он поёт

так видно устроен мир его водный,

до самой смерти так будет всегда

и теперь, когда между нами воздух

всё равно между нами вода вода

Heading 1

Heading 2

Heading 3

Heading 4

Heading 5

Heading 6

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

Block quote

Ordered list

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3

Unordered list

• Item A
• Item B
• Item C

Text link

Bold text

Emphasis

^Superscript

_Subscript